http://www.city.yoshikawa.saitama.jp/11,17412,24,521.html
吉川市が以下の三案をＪＲ東日本に提出して、ＪＲ東日本が決定したとのこと。
- 吉川なまずの里
- 吉川美南
- むさし吉川
なんか消去法で「吉川美南」に決まった感がする。「むさし」を平仮名にしている意味もわからないし。しかし、「吉川美南」だと「よしかわびなん」と読まれるのではないだろうか。これ、「よしかわみなみ」と読む。知らないと読めない。ＪＲ東日本は東西南北を頭につけた駅名はつけたくないというが、こういうときは素直に「南吉川」でいいと思う。